YOUSSOU N'DOUR ESTRELLA Y COMPROMETIDO MUSICO DEL CONTINENTE AFRICANO EN SANTA CRUZ DE TENERIFE EL 11 DE JULIO

Youssou N’Dour es una de las más grandes estrellas del continente africano. Con tan solo doce años el senegalés, descendiente de griots, renovó la música popular de su país, convirtiendo el mbalax en un ritmo conocido en todo el mundo. El Príncipe de Dakar montó su propio estudio de grabación en la capital, Xippi y su propia discográfica, Jololi, donde graban las jóvenes generaciones de artistas senegaleses. Ha colaborado con artistas de todo el mundo, como Peter Gabriel, Neneh Cherry o Paul Simon y es muy conocida su faceta como activista pro derechos humanos, colaborando como embajador de buena voluntad de la ONU y UNICEF y participando en las giras Human Rights Now! de Amnistía Internacional y Live 8 de Londres y París. En 2005 recibió un premio por su álbum Egypt.

http://www.auditoriodetenerife.com/index_interior.php?IDACTO=192

LETRA TRADUCIDA

Youssou N'Dour & Neneh Cherry - 7 segundos
No me veas desde la distancia
No veas a mi sonrisa y piensa que yo no sé
Que hay abajo y detrás de mi
No quiero que me veas y pienses
Que lo que está dentro de ti está en mí
Lo que está dentro de mí es ayudarles a ellos

Matanza y groserías
Deberíamos utilizar
En los que practican encantos perversos
Por la espada y la piedra
Malos hasta los huesos
La batalla no se ha terminado
Incluso cuando se gana
Y cuando un niño nace en éste mundo
No tiene ningún concepto
De el tono de la piel en la que está viviendo

No es un segundo
7 segundos lejanos
El tiempo que me quede
Estaré esperando
No es un segundo
7 segundos lejanos
El tiempo que me quede
Estaré esperando
Estaré esperando
Estaré esperando

Asumo que las razones que nos empujan para cambiar todo
Quisiera que olvidáramos su color para que puedan tener esperanza
Muchas opiniones de la raza que los hacen desesperar
Deseo que las puertas estén completamente abiertas
A los amigos para hablar de su dolor y su alegría
De modo que podamos dar información
Que no nos dividan para cambiar