UniversalDoctorSpeaker es un proyecto que tiene como objetivo facilitar la comunicación entre los profesionales de la salud y los usuarios con muy poca habilidad lingüística en el idioma de los primeros.Esta mejora de la comunicación es posible gracias a un software interactivo que permite una comunicación audiovisual con preguntas cerradas y abiertas.
El software médico multilingüe UniversalDoctorSpeaker facilitará:
La comunicación con el colectivo de sordo-mudos.
El aprendizaje del interrogatorio médico en otros idiomas.
El proyecto nace con una visión lo más global posible, y de esta manera se aboga por la universalización del proyecto.El primer software facilitará la comunicación entre los médicos de primaria que hablan español y los usuarios de otros nueve idiomas entre los que destacan árabe, chino mandarín y urdu.
La ideación y coordinación del proyecto UniversalDoctorSpeaker ha sido realizada por el médico Jordi Serrano Pons con la colaboración de otros profesionales de la salud y la fundamental ayuda técnica de un grupo de ingenieros docentes de la “Universitat Politècnica de Catalunya”.
La idea de realizar un software médico multilingüe fue concebida después de realizar diversos manuales de comunicación multilingües médico-paciente en formato papel.Los diferentes equipos de traducción son ,sin duda, la otra parte fundamental del proyecto. Su máxima profesionalidad y su capacidad de “feed-back” proporcionan seguridad y capacidad de corregir los diferentes errores y matices lingüísticos que vayan surgiendo.
La Sociedad Española de Medicina de Familia y comunitaria (semfyc) ha decidido apoyar el Software en español (Medicina de familia en 9 idiomas). De esta forma el proyecto se asegura su máxima difusión entre los médicos que formamos parte del colectivo de primaria.
LEER MÁS EN :
No hay comentarios:
Publicar un comentario