FORO SOCIAL MUNDIAL MARRUECOS . COMUNICADO DE LA ASAMBLEA DE MIGRANTES , REFUGIADOS Y DEMANDANTES DE ASILO

'''COMUNICADO FINAL DE LA ASAMBLEA DE MIGRANTES'''

Comunicado de la Asamblea de Migrantes, Refugiados y Demandantes de Asilo

Nosotros, refugiados, demandantes de asilo, migrantes y actores de organizaciones de apoyo a migrantes venidos de Europa, África, América y África; hemos celebrado una asamblea de inmigrantes en el margen del Foro Social Marroquí el 27 de enero 2008 en Bouzinika.

Después de los intercambios, de los análisis y tras compartir experiencias;

Nosotros participantes de esta Asamblea,

considerando la incriminación, las violaciones masivas de derechos y libertades fundamentales y los atentados a la dignidad humana, de los cuales somos víctimas los migrantes, los refugiados y los demandantes de asilo, tanto en los países de acogida como en los países de tránsito,

Considerando los arrestos de inmigrantes el 25 de enero 2008 en Rabat, durante el desarrollo del Foro Social Marroquí en Bouzinika;

1. Denunciamos las prácticas de arresto, de retención, de encierro, de expulsión y de explotación de los migrantes, refugiados y demandantes de asilo.

2.-Rechazamos las políticas de acuerdos entre los países del norte y del sur sobre las migraciones

3. Exigimos :

-la libertad de circulación y de establecimiento en todas partes y por todos.
-El respeto y aplicación de las convenciones y tratados internacionales y regionales sobre migraciones.
-La regularización de todos los sin papeles.

4. Decidimos:

-La creación de una plataforma internacional de migrantes, refugiados y demandantes de asilo
-La apropiación por los migrantes, los refugiados y los demandantes de asilo de días internacionales: especialmente el 8 de marzo, el 20 de junio, el 10 de diciembre y el 18 de diciembre para grandes mobilizaciones sobre las cuestiones de migraciones y derechos de asilo.
-La puesta en sinergia de acciones comunes y concertadas entre los actores del Norte y del Sur.

Fait à Bouzinika, le 27 janvier 2008.
L’ASSEMBLEE DES MIGRANTS



[TEXTO ORIGINAL EN FRANCÉS]

'''COMMUNIQUE FINAL DE L’ASSEMBLEE DES MIGRANTS'''

Nous, Réfugiés, Demandeurs d’asile, migrants et les acteurs des organisations de soutient aux migrants venant de l’Europe, de l’Amérique et de l’Afrique ; avons tenu une Assemblée des migrants en marge du Forum social Marocain le 27 janvier 2008 à Bouzinika.

Après des échanges, des analyses et de partage d’expériences,
Nous participants de cette Assemblée ;

Considérant l’incrimination, les violations massives de droits et libertés fondamentaux et les atteintes à la dignité humaine, dont sont victimes les migrants, les réfugiés et les demandeurs d’asile, tant dans les pays d’accueil et dans les pays de transit,

Considérant les arrestations des migrants le 25 janvier 2008 à Rabat, alors que se déroule le Forum Social Marocain à Bouzinika ;

1. Dénonçons les pratiques d’arrestation, de rétention, d’enfermement, de refoulement et d’exploitation des migrants, réfugiés et demandeurs d’asile.

2. Rejetons les politiques et accords entre les pays du Nord et du Sud sur les migrations.

3. Exigeons :
- la liberté de circulation et d’établissement partout et pour tous.
- Le respect et l’application des conventions et traités internationaux et régionaux sur les migrations.
- La régularisation de tous les sans papiers.

4. Décidons :

- La mise en place d’une plate – forme internationale des migrants, des réfugiés et des demandeurs d’asile.
- L’appropriation par les migrants, les réfugiés et les demandeurs d’asile des journées internationales ; notamment le 08 Mars, le 20 juin, le 10 décembre et le 18 décembre pour les grandes mobilisations sur les questions des migrations et des droits d’asile.
- La mise en synergie des actions communes et concertées entre les acteurs du Nord et du Sud.


Fait à Bouzinika, le 27 janvier 2008.
L’ASSEMBLEE DES MIGRANTS